<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ekip</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экология и промышленность России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ecology and Industry of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-0395</issn><issn pub-type="epub">2413-6042</issn><publisher><publisher-name>ООО "Калвис"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18412/1816-0395-2017-7-10-13</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ekip-886</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНЖЕНЕРНЫЕ РЕШЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENGINEERING SOLUTIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Экологическое благополучие граждан. Малые очистные сооружения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ecological Well-being of Citizens. Small Treatment Facilities</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пупырев</surname><given-names>Е.И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pupyrev</surname><given-names>E.I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, профессор, президент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Eng.), Professor, President</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НП "Межрегиональный союз проектировщиков"</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Inter-Regional Union of Designers</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>07</month><year>2017</year></pub-date><volume>21</volume><issue>7</issue><fpage>10</fpage><lpage>13</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ООО "Калвис", 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Калвис"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ООО "Калвис"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ecology-kalvis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ecology-kalvis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ecology-kalvis.ru/jour/article/view/886">https://www.ecology-kalvis.ru/jour/article/view/886</self-uri><abstract><p>В малых городах и сельских поселениях проживает более 50 млн человек, которые либо пользуются услугами малых канализационных очистных сооружений, либо сбрасывают неочищенные стоки в окружающую среду. Проведен анализ технологий очистки малых объемов воды, предлагаются целевые показатели качества работы систем канализации малых городов и сельских поселений. Показаны особенности проектирования и строительства малых очистных сооружений. Предлагается набор мероприятий по улучшению ситуации с канализованием малых городов и сельских поселений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In small towns and rural settlements live more than 50 million people who either use the services of small sewage treatment facilities, or discharge untreated sewage into the environment. There was conducted analysis of technologies for small water volumes treatment, and was offered target indicators of the performance quality of sewerage systems of small towns and rural settlements. There were showed features of design and construction of small treatment facilities. There is offered a set of measures to improve situation with the sewerage of small towns and rural settlements.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>канализация</kwd><kwd>малые города</kwd><kwd>сточные воды</kwd><kwd>очистные сооружения</kwd><kwd>защита водных объектов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sewerage</kwd><kwd>small towns</kwd><kwd>waste water</kwd><kwd>treatment facilities</kwd><kwd>protection of water bodies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Водоснабжение и водоотведение в сельском хозяйстве. Журнал С.О.К. 2010. № 10. www.c-o-k.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Водоснабжение и водоотведение в сельском хозяйстве. Журнал С.О.К. 2010. № 10. www.c-o-k.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронов Ю.В., Яковлев С.В. Водоотведение и очистка сточных вод. Издательство Ассоциации строительных вузов. М., 2006. С.180-185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воронов Ю.В., Яковлев С.В. Водоотведение и очистка сточных вод. Издательство Ассоциации строительных вузов. М., 2006. С.180-185.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пукемо М.М. Проблемы обслуживания очистных сооружений и способы их решения. Вода-magazine. 2016. № 6 (106). С.32-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пукемо М.М. Проблемы обслуживания очистных сооружений и способы их решения. Вода-magazine. 2016. № 6 (106). С.32-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев Б.А., Иса Жайна Досанкызы, Лобанов С.В. USBF — технологический прорыв в биологической очистке сточных вод. Водоочистка, водоподготовка, водоснабжение. 2015. № 6 (90). С.50-55</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зайцев Б.А., Иса Жайна Досанкызы, Лобанов С.В. USBF — технологический прорыв в биологической очистке сточных вод. Водоочистка, водоподготовка, водоснабжение. 2015. № 6 (90). С.50-55</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пупырев Е.И. Системный анализ сооружений очистки хозяйственно-бытовых сточных вод. Экология и промышленность России. 2016. Т. 20. № 3. С.18-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пупырев Е.И. Системный анализ сооружений очистки хозяйственно-бытовых сточных вод. Экология и промышленность России. 2016. Т. 20. № 3. С.18-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
