<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ekip</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экология и промышленность России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ecology and Industry of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-0395</issn><issn pub-type="epub">2413-6042</issn><publisher><publisher-name>ООО "Калвис"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18412/1816-0395-2016-5-4-9</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ekip-728</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНЖЕНЕРНЫЕ РЕШЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENGINEERING SOLUTIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Разработка судового оборудования для предотвращения биологического загрязнения морских экосистем балластными водами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Development of Marine Equipment to Prevention Biological Contamination of Marine Systems by Ballast Water</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хорошев</surname><given-names>В.Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khoroshev</surname><given-names>V.G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, науч. руководитель — начальник 20-го отделения</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Eng.), Scientific Superviser – Head of 20 Department</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дроздов</surname><given-names>В.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drozdov</surname><given-names>V.V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. геогр. наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Geogr.), Associate Professor</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Погодин</surname><given-names>Н.П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pogodin</surname><given-names>N.P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>гл. специалист</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chief Specialist</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гатин</surname><given-names>Р.И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lead Engineer Gatin</surname><given-names>R.I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ведущий инженер</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шалларь</surname><given-names>А.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shallar</surname><given-names>A.V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук, ген. директор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Eng.), General manager</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Герасимов</surname><given-names>А.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gerasimov</surname><given-names>A.V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук, начальник сектора – заместитель главного конструктора</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Eng.), Division head, Deputy chief designer</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Крыловский государственный научный центр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krylov State Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гидрометеорологический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Hydrometeorological University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО "НПО ЭНТ"</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>LLC NPO “ENT”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ЗАО "ЦНИИ СМ"</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>CJSC “Central Research Institute of Ship Machine-Building”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>20</volume><issue>5</issue><fpage>4</fpage><lpage>9</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ООО "Калвис", 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Калвис"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ООО "Калвис"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ecology-kalvis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ecology-kalvis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ecology-kalvis.ru/jour/article/view/728">https://www.ecology-kalvis.ru/jour/article/view/728</self-uri><abstract><p>Обосновывается актуальность и практическая значимость обезвреживания судовых балластных вод от загрязнений, направленного на недопущение трансграничного биологического загрязнения морских экосистем. Рассмотрены структура, методы и технологии, используемые при создании отечественной системы управления балластными водами морских судов и судов смешанного (река-море) плавания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>There are substantiates the relevance and practical importance of ballast water’s decontamination from pollution, aimed at preventing cross-border pollution of marine biological ecosystems, There are considered structure, methods and techniques, that used for create national management system ballast water of marine vessels of mixed navigation (river – sea).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>судовое оборудование</kwd><kwd>трансграничное биологическое загрязнение морских экосистем</kwd><kwd>судовой балласт водяной</kwd><kwd>система управления балластными водами</kwd><kwd>механическая фильтрация воды</kwd><kwd>ультрафиолетовое обезвреживание воды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>marine equipment</kwd><kwd>cross-border biological pollution of marine ecosystems</kwd><kwd>shipboard ballast water</kwd><kwd>ballast water’s management system</kwd><kwd>mechanical water seepage</kwd><kwd>ultraviolet waster decontamination</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пимошенко А.П., Гурьев В.Г., Ефентьев В.П., Вихров Б.Д. Предотвращение загрязнения окружающей среды с судов. М.: Мир, 2004. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пимошенко А.П., Гурьев В.Г., Ефентьев В.П., Вихров Б.Д. Предотвращение загрязнения окружающей среды с судов. М.: Мир, 2004. 320 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дроздов В.В. Трансграничное загрязнение морских экосистем балластными водами крупно- тоннажных судов и технологии его предотвращения // Экология и промышленность России. 2014. Октябрь. С.38-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дроздов В.В. Трансграничное загрязнение морских экосистем балластными водами крупно- тоннажных судов и технологии его предотвращения // Экология и промышленность России. 2014. Октябрь. С.38-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">"Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими 2004 года". СПб.: Издательство ЗАО ЦНИИМФ, 2005. 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">"Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими 2004 года". СПб.: Издательство ЗАО ЦНИИМФ, 2005. 120 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baltic Marine Environment Protection Commission (НELCOM). Official site. [Electronic resource]. URL: http://www.helcom.fi (address date: 12.02.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baltic Marine Environment Protection Commission (НELCOM). Official site. [Electronic resource]. URL: http://www.helcom.fi (address date: 12.02.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Invasive Species Programme (GISP). Official site. [Electronic resource]. URL: http://jrbp.stanford.edu (address date: 16.02.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Invasive Species Programme (GISP). Official site. [Electronic resource]. URL: http://jrbp.stanford.edu (address date: 16.02.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
