<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ekip</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экология и промышленность России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ecology and Industry of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-0395</issn><issn pub-type="epub">2413-6042</issn><publisher><publisher-name>ООО "Калвис"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18412/1816-0395-2016-1-42-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ekip-691</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАУЧНЫЕ РАЗРАБОТКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SCIENTIFIC DEVELOPMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Предотвращение загрязнения морских экосистем судовыми балластными водами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Prevention of Marine Ecosystems Pollution by Ballast Water from Vessels</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хорошев</surname><given-names>В.Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khoroshev</surname><given-names>V.G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, науч. руководитель – нач. 20-го отделения</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Eng.), Scientific Superviser – Head of 20 Department</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дроздов</surname><given-names>В.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drozdov</surname><given-names>V.V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. геогр. наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Geogr.), Associate Professor</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Погодин</surname><given-names>Н.П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pogodin</surname><given-names>N.P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>гл. специалист</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chief Specialist</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гатин</surname><given-names>Р.И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gatin</surname><given-names>R.I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ведущий инженер</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lead Engineer</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Крыловский государственный научный центр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krylov State Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гидрометеорологический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Hydrometeorological University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>20</volume><issue>1</issue><fpage>42</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ООО "Калвис", 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Калвис"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ООО "Калвис"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ecology-kalvis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ecology-kalvis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ecology-kalvis.ru/jour/article/view/691">https://www.ecology-kalvis.ru/jour/article/view/691</self-uri><abstract><p>Показана практическая значимость обезвреживания судовых балластных вод от биологических загрязнений. Анализируются научно-технические мероприятия, направленные на недопущение трансграничного биологического загрязнения морских экосистем балластными водами. Рассматриваются структура, методы и технологии, используемые при балластных операциях морских судов для предотвращения биологического загрязнения морских экосистем.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Practical relevance is shown for neutralization of biological pollution in ballast water from vessels. The authors analyze scientific and technical measures aimed at prevention of trans-border biological pollution of marine ecosystems with ballast waters. The authors consider the structure, methods and technologies applied to ballast operations at sea vessels in order to prevent biological pollution of marine ecosystems.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>судовой балласт водяной</kwd><kwd>трансграничное биологическое загрязнение морских экосистем</kwd><kwd>обезвреживание балластных вод</kwd><kwd>механическая фильтрация воды</kwd><kwd>ультрафиолетовое обезвреживание воды</kwd><kwd>система управления балластными водами</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ballast water of a vessel</kwd><kwd>trans-border biological pollution of marine ecosystems</kwd><kwd>ballast water neutralization</kwd><kwd>mechanical water filtration</kwd><kwd>UV water treatment</kwd><kwd>ballast water control system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пимошенко А.П., Гурьев В.Г., Ефентьев В.П., Вихров Б.Д. Предотвращение загрязнения окружающей среды с судов. М.: Мир, 2004. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пимошенко А.П., Гурьев В.Г., Ефентьев В.П., Вихров Б.Д. Предотвращение загрязнения окружающей среды с судов. М.: Мир, 2004. 320 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Логачев С.И., Чугунов В.В., Горин Е.А. Мировое судостроение: современное состояние и перспективы развития. СПб.: Мор Вест, 2009. 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Логачев С.И., Чугунов В.В., Горин Е.А. Мировое судостроение: современное состояние и перспективы развития. СПб.: Мор Вест, 2009. 544 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ассоциация морских торговых портов [Электронный ресурс]. URL: http://www.morport.com/rus (дата обращения: 15.01.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ассоциация морских торговых портов [Электронный ресурс]. URL: http://www.morport.com/rus (дата обращения: 15.01.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Environment Facility (GEF) [Электронный ресурс]. URL: http://www.thegef.org (дата обращения: 18.02.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Environment Facility (GEF) [Электронный ресурс]. URL: http://www.thegef.org (дата обращения: 18.02.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global program of management of a water ballast (GloBallast) [Официальный сайт]. URL: http://globallast.imo.org/poster4_english.pdf (дата обращения 04.03.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global program of management of a water ballast (GloBallast) [Официальный сайт]. URL: http://globallast.imo.org/poster4_english.pdf (дата обращения 04.03.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дроздов В.В, Фрумин Г.Т., Косенко А.В., Боев А.С. Разработка и анализ показателей трансграничного биологического загрязнения балластными водами судов экосистемы Балтийского моря // Ученые записки РГГМУ. 2013. № 3(26). С.172-189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дроздов В.В, Фрумин Г.Т., Косенко А.В., Боев А.С. Разработка и анализ показателей трансграничного биологического загрязнения балластными водами судов экосистемы Балтийского моря // Ученые записки РГГМУ. 2013. № 3(26). С.172-189.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Maritime Organization (IMO) [Официальный сайт]. URL: http://www.imo.org/About/Conventions/StatusOfConventions/Pages/Default.aspx (дата обращения 13.03.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Maritime Organization (IMO) [Официальный сайт]. URL: http://www.imo.org/About/Conventions/StatusOfConventions/Pages/Default.aspx (дата обращения 13.03.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими 2004 года». СПб.: Издательство ЗАО ЦНИИМФ, 2005. 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими 2004 года». СПб.: Издательство ЗАО ЦНИИМФ, 2005. 120 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сообщение пресс-службы Министерства транспорта РФ [Официальный сайт]. URL: http://www.mintrans.ru/news/detail.php?ELEMENT_ID=17998 (дата обращения: 04.03.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сообщение пресс-службы Министерства транспорта РФ [Официальный сайт]. URL: http://www.mintrans.ru/news/detail.php?ELEMENT_ID=17998 (дата обращения: 04.03.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российский морской регистр судоходства, факсимильное сообщение №002-20-32877 от 17.11.2009 [Официальный сайт]. URL: http://info.rs-head.spb.ru/public/BWM2004r.pdf (дата обращения 04.03.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российский морской регистр судоходства, факсимильное сообщение №002-20-32877 от 17.11.2009 [Официальный сайт]. URL: http://info.rs-head.spb.ru/public/BWM2004r.pdf (дата обращения 04.03.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
