<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ekip</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экология и промышленность России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ecology and Industry of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-0395</issn><issn pub-type="epub">2413-6042</issn><publisher><publisher-name>ООО "Калвис"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18412/1816-0395-2024-9-34-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ekip-2726</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАУЧНЫЕ РАЗРАБОТКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SCIENTIFIC DEVELOPMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка экологической безопасности обезвреженных озоном судовых балластных вод</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of the Environmental Safety of the Ship Ballast Water Treated by Ozone</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаврилова</surname><given-names>А.Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrilova</surname><given-names>A.N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>инженер-конструктор 1 категории</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1st category Design Engineer</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Герасимов</surname><given-names>А.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gerasimov</surname><given-names>A.V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>руководитель проекта</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Project Manager</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сладкова</surname><given-names>С.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sladkova</surname><given-names>S.V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>вед. специалист; науч. сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lead Specialist; Research Scientist</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самуленков</surname><given-names>Д.А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samulenkov</surname><given-names>D.A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>директор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Director</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО "Винета"</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vineta LLC</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет; Санкт-Петербургский Федеральный исследовательский центр Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University; St. Petersburg Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>09</month><year>2024</year></pub-date><volume>28</volume><issue>9</issue><fpage>34</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ООО "Калвис", 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Калвис"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ООО "Калвис"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ecology-kalvis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ecology-kalvis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ecology-kalvis.ru/jour/article/view/2726">https://www.ecology-kalvis.ru/jour/article/view/2726</self-uri><abstract><p>Рассмотрены аспекты очищения от чужеродных микроорганизмов сбрасываемых балластных вод установленными на судах системами управления балластными водами (СУБВ). В качестве метода обезвреживания воды выбрана технология воздействия на микроорганизмы газообразным озоном, вводимым в поток балластной воды при ее приеме на судно. Разработана конструктивная схема установки прототипа СУБВ для обработки балластных вод при приеме и дебалластировке. Представлены результаты исследований опытного образца по инактивации микроорганизмов в воде различной солености (0, 18 и 36 ‰) и показана его эффективность. Методами биотестирования проведена оценка токсичности обработанных озоном вод. На организмах трех трофических уровней показано, что обезвреживаемая по данной технологии вода не является токсичной и может сбрасываться в водоем-приемник.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aspects of purification of discharged ballast water from non-indigenous species of microorganisms in ballast water by the ballast water management systems (BWMS) installed on ships are considered. As a method of water treatment, the technology chosen is to influence the microorganisms with gaseous ozone introduced into the flow of ballast water when it is received onto the ship. A design diagram for a prototype BWMS unit for treating the ballast water during intake and deballasting has been developed. The results of studies of the prototype on the inactivation of microorganisms in water of various salinities (0, 18 and 36‰) are presented and its effectiveness is shown. Biotesting methods were used to assess the toxicity of ozone-treated waters. Using organisms of three trophic levels, it was shown that water neutralized using this technology is not toxic and can be discharged into a receiving reservoir.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>балластная вода</kwd><kwd>инвазии</kwd><kwd>озон</kwd><kwd>микроорганизмы</kwd><kwd>эффективность</kwd><kwd>токсичность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ballast water</kwd><kwd>invasions</kwd><kwd>ozone</kwd><kwd>microorganisms</kwd><kwd>efficiency</kwd><kwd>toxicity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биологические инвазии в водных и наземных экосистемах. Под ред. А.Ф. Алимова, Н.Г. Богуцкой. М. СПб., Товарищество научных изданий КМК и ЗИН РАН. 2004. 436 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Биологические инвазии в водных и наземных экосистемах. Под ред. А.Ф. Алимова, Н.Г. Богуцкой. М. СПб., Товарищество научных изданий КМК и ЗИН РАН. 2004. 436 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куделькин Н.С. Проблемы сохранения биологического разнообразия. Правовая охрана морской среды Арктики от загрязнения чужеродными видами. Вестник университета имени О.Е. Кутафина (МПОА). 2019. № 1. С. 110—118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Куделькин Н.С. Проблемы сохранения биологического разнообразия. Правовая охрана морской среды Арктики от загрязнения чужеродными видами. Вестник университета имени О.Е. Кутафина (МПОА). 2019. № 1. С. 110—118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gonçalves A.A. Bioinvasion through ballast water: global concern. Journal of Ocean Technology. 2013. No. 8. P. 88—118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gonçalves A.A. Bioinvasion through ballast water: global concern. Journal of Ocean Technology. 2013. No. 8. P. 88—118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CIESM. Report of the Joint CIESM/ICES Workshop on Mnemiopsis Science. Coedited by S. Pitois and T. Shiganova. A Coruсa, Spain, 2015. 80 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CIESM. Report of the Joint CIESM/ICES Workshop on Mnemiopsis Science. Coedited by S. Pitois and T. Shiganova. A Coruсa, Spain, 2015. 80 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дудакова Д.С., Дудаков М.О., Курашов Е.А., Анохин В.М. Вселение дрейссены полиморфной (Dreissena polymorpha (pallas 1771), Dreissenidae) в Ладожское озеро. Зоологический журнал. 2021. Т. 100. № 4. С. 363—373.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дудакова Д.С., Дудаков М.О., Курашов Е.А., Анохин В.М. Вселение дрейссены полиморфной (Dreissena polymorpha (pallas 1771), Dreissenidae) в Ладожское озеро. Зоологический журнал. 2021. Т. 100. № 4. С. 363—373.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по применению требований международной конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков и управлению ими 2004 года. СПб, Изд-во Российского морского регистра судоходства, 2017. 61 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руководство по применению требований международной конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков и управлению ими 2004 года. СПб, Изд-во Российского морского регистра судоходства, 2017. 61 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Annex 5. Resolution MEPC.279(70). Guidelines for approval of ballast water management systems (G8). International Maritime Organization (IMO), 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Annex 5. Resolution MEPC.279(70). Guidelines for approval of ballast water management systems (G8). International Maritime Organization (IMO), 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрюшечкин Ю.Н., Столповский Д.Ю., Рудых С.В. Анализ технических характеристик при выборе систем обработки балластных вод для судов "река-море" плавания. Вестник ГУМРФ имени адмирала С.О. Макарова. 2018. Т. 10. № 6. С. 1191—1199. DOI: 10.21821/2309-5180-2018-10-6-1191-1199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Андрюшечкин Ю.Н., Столповский Д.Ю., Рудых С.В. Анализ технических характеристик при выборе систем обработки балластных вод для судов "река-море" плавания. Вестник ГУМРФ имени адмирала С.О. Макарова. 2018. Т. 10. № 6. С. 1191—1199. DOI: 10.21821/2309-5180-2018-10-6-1191-1199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoigné J. Chemistry of aqueous ozone and transformation of pollutants by ozonation and advanced oxidation processes. In: Hubrec J (ed). The handbook of environmental chemistry quality and treatment of drinking water. Springer-Verlag, Berlin, 1998. P. 83—141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoigné J. Chemistry of aqueous ozone and transformation of pollutants by ozonation and advanced oxidation processes. In: Hubrec J (ed). The handbook of environmental chemistry quality and treatment of drinking water. Springer-Verlag, Berlin, 1998. P. 83—141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matthias Wietz 1, Michael R. Hall, Lone Høj. Effects of seawater ozonation on biofilm development in aquaculture tanks. Syst. Appl. Microbiol. 2009. Vol. 32. No. 4. P. 266—277. doi: 10.1016/j.syapm.2009.04.001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matthias Wietz 1, Michael R. Hall, Lone Høj. Effects of seawater ozonation on biofilm development in aquaculture tanks. Syst. Appl. Microbiol. 2009. Vol. 32. No. 4. P. 266—277. doi: 10.1016/j.syapm.2009.04.001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herwig R.P. Cordell J.R., Perrins J.C., Dinnel P.A., Gensemer R.W., Stubblefield W.A., Ruiz G.M., Kopp J.A., House M.L., Cooper W.J. Ozone Treatment of Ballast Water on the Oil Tanker S/T Tonsina: Chemistry, Biology, and Toxicity. Marine Ecology Progress Series. 2006. Vol. 324. P. 37—55. DOI: 10.3354/meps324037.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herwig R.P. Cordell J.R., Perrins J.C., Dinnel P.A., Gensemer R.W., Stubblefield W.A., Ruiz G.M., Kopp J.A., House M.L., Cooper W.J. Ozone Treatment of Ballast Water on the Oil Tanker S/T Tonsina: Chemistry, Biology, and Toxicity. Marine Ecology Progress Series. 2006. Vol. 324. P. 37—55. DOI: 10.3354/meps324037.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shah A.D., Liu Z.Q., Salhi E., Hoefer T., Werschkun B., Von Gunten U. Formation of disinfection by products during ballast water treatment with ozone, chlorine, and peracetic acid: Influence of water quality parameters. Environ. Sci. Water Res. Technol. 2015. Vol. 1. P. 465—480.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shah A.D., Liu Z.Q., Salhi E., Hoefer T., Werschkun B., Von Gunten U. Formation of disinfection by products during ballast water treatment with ozone, chlorine, and peracetic acid: Influence of water quality parameters. Environ. Sci. Water Res. Technol. 2015. Vol. 1. P. 465—480.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perrins J.C., Cooper W.J., van Leeuwen J. (Hans), Herwig R.P. Ozonation of seawater from different locations. Formation and decay of total residual oxidant — implications for ballast water treatment. Marine Pollution Bulletin. 2006. Vol. 52. P. 1023—1033.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perrins J.C., Cooper W.J., van Leeuwen J. (Hans), Herwig R.P. Ozonation of seawater from different locations. Formation and decay of total residual oxidant — implications for ballast water treatment. Marine Pollution Bulletin. 2006. Vol. 52. P. 1023—1033.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gonçalves A.A., Gagnon G.A. Recent Technologies for Ballast Water Treatment. Ozone: Science &amp; Engineering. 2012. Vol 34. No. 3. P. 174—195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gonçalves A.A., Gagnon G.A. Recent Technologies for Ballast Water Treatment. Ozone: Science &amp; Engineering. 2012. Vol 34. No. 3. P. 174—195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жадин В.И. Методы гидробиологического исследования. М., Высшая школа, 1960. 161c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жадин В.И. Методы гидробиологического исследования. М., Высшая школа, 1960. 161c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
