<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ekip</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экология и промышленность России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ecology and Industry of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-0395</issn><issn pub-type="epub">2413-6042</issn><publisher><publisher-name>ООО "Калвис"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18412/1816-0395-2020-8-60-65</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ekip-1590</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АНАЛИЗ. МЕТОДИКИ. ПРОГНОЗЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANALYSIS. METHODS. PROGNOSIS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Методология достоверной оценки качества воды. I. Нормирование и оценивание с позиций риск-ориентированного подхода</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Methodology for Reliable Assessment of Water Quality. I. Risk-based Rationing and Evaluation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Данилов-Данильян</surname><given-names>В.И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danilov-Danilyan</surname><given-names>V.I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>член-корр. РАН, д-р экон. наук, научный руководитель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Eng.), Corresponding Member RAS, Director</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Розенталь</surname><given-names>О.М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rosenthal</surname><given-names>O.M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, гл. научный</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Eng.), Chief Research Fellow</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт водных проблем РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Water Problems RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>24</volume><issue>8</issue><fpage>60</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ООО "Калвис", 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Калвис"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ООО "Калвис"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ecology-kalvis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ecology-kalvis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ecology-kalvis.ru/jour/article/view/1590">https://www.ecology-kalvis.ru/jour/article/view/1590</self-uri><abstract><p>Рассмотрены проблемы обеспечения достоверности оценки качества воды и оптимизации его нормирования. На конкретных примерах показано, что обычная для практики трактовка нормативов качества воды и результатов измерений концентрации загрязняющих веществ как детерминистских величин не соответствует ряду положений российского законодательства и приводит к ошибкам, последствия которых несовместимы с требованиями экологической безопасности водопользования. Гарантировать надежность и устойчивость водопользования можно только в случае, если как данные измерений, так и установленные нормативы рассматриваются в качестве случайных величин, определенных с неизбежной погрешностью. В соответствии с вероятностным подходом рассмотрена одна из ключевых задач управления качеством воды – определение количества проверок, необходимых для достаточно достоверного подтверждения либо опровержения гипотезы о соответствии качества нормативу. Проанализированы различные варианты решения этой задачи в рамках риск-ориентированного подхода.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problems of ensuring the reliability of water quality assessment and optimizing its rationing are considered. Specific examples show that the usual interpretation of water quality standards and results of measurements of pollutants concentration as deterministic values does not comply with a number of provisions of Russian legislation and leads to errors, the consequences of which are incompatible with the requirements of environmental safety of water use. The reliability and stability of water use can only be guaranteed if both the measurement data and the established standards are considered as random values determined with an unavoidable error. In accordance with the probabilistic approach, one of the key tasks of water quality management is considered – determining the number of checks necessary for sufficiently reliable confirmation or refutation of the hypothesis of quality compliance with the standard. Various options for solving this problem in the framework of a risk-based approach are analyzed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>качество воды</kwd><kwd>загрязняющие вещества</kwd><kwd>концентрация</kwd><kwd>нормирование</kwd><kwd>точность измерений</kwd><kwd>погрешность</kwd><kwd>детерминистская величина</kwd><kwd>случайная величина</kwd><kwd>доверительный интервал</kwd><kwd>риск-ориентированный подход</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>water quality</kwd><kwd>pollutants</kwd><kwd>concentration</kwd><kwd>rationing</kwd><kwd>measurement accuracy</kwd><kwd>error</kwd><kwd>deterministic variable</kwd><kwd>random variable</kwd><kwd>confidence interval</kwd><kwd>risk oriented approach</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Standard ISO 31000:2018 "Risk management - Guidelines". [Электронный ресурс]. URL: https://www.iso.org/standard/65694.html (дата обращения 22.05.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Standard ISO 31000:2018 "Risk management - Guidelines". [Электронный ресурс]. URL: https://www.iso.org/standard/65694.html (дата обращения 22.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгаков Н.Г., Дубинина В.Г., Левич А.П., Терехин А.Т. Метод поиска сопряженностей между гидробиологическими показателями и абиотическими факторами среды на примере уловов и урожайности промысловых рыб. Изв. РАН. Сер. биол. 1995. № 2. С. 218—225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Булгаков Н.Г., Дубинина В.Г., Левич А.П., Терехин А.Т. Метод поиска сопряженностей между гидробиологическими показателями и абиотическими факторами среды на примере уловов и урожайности промысловых рыб. Изв. РАН. Сер. биол. 1995. № 2. С. 218—225.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства РФ от 28 июня 2008 г. № 484 "О порядке разработки и утверждения нормативов качества воды водных объектов рыбохозяйственного значения, в том числе нормативов предельно допустимых концентраций вредных веществ в водах водных объектов рыбохозяйственного значения" [Электронный ресурс]. URL:https://base.garant.ru/2165723/ (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Постановление Правительства РФ от 28 июня 2008 г. № 484 "О порядке разработки и утверждения нормативов качества воды водных объектов рыбохозяйственного значения, в том числе нормативов предельно допустимых концентраций вредных веществ в водах водных объектов рыбохозяйственного значения" [Электронный ресурс]. URL:https://base.garant.ru/2165723/ (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розенталь О.М. Риск-ориентированный контроль качества воды. М., Научный мир, 2017. 185 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Розенталь О.М. Риск-ориентированный контроль качества воды. М., Научный мир, 2017. 185 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 32428-2013. Метод испытаний химической продукции, представляющей опасность для окружающей среды. Определение хронической токсичности для рыб: 14-дневный тест. [Электронный ресурс]. URL: http:// docs.cntd.ru/document/1200108174 (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 32428-2013. Метод испытаний химической продукции, представляющей опасность для окружающей среды. Определение хронической токсичности для рыб: 14-дневный тест. [Электронный ресурс]. URL: http:// docs.cntd.ru/document/1200108174 (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 32541-2013 Методы испытаний химической продукции, представляющей опасность для окружающей среды. Краткосрочное испытание токсичности на эмбрионах и предличинках рыб. [Электронный ресурс]. URL:http://docs.cntd.ru/document/1200108182 (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 32541-2013 Методы испытаний химической продукции, представляющей опасность для окружающей среды. Краткосрочное испытание токсичности на эмбрионах и предличинках рыб. [Электронный ресурс]. URL:http://docs.cntd.ru/document/1200108182 (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красовский Г.Н., Рахманин Ю.А., Егорова Н.А. Экстраполяция токсикологических данных с животных на человека. М., Медицина, 2009. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Красовский Г.Н., Рахманин Ю.А., Егорова Н.А. Экстраполяция токсикологических данных с животных на человека. М., Медицина, 2009. 208 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ricos C., Alvarez V., Cava F., Garcia-Lario J.V., Hernandez A., Jimenez C.V., Minchinela J., Perich C., Simon M. Current databases on biological variation: pros, cons and progress. Scand. J. Clin. Lab. Invest. 1999. 59. Р. 491—500.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ricos C., Alvarez V., Cava F., Garcia-Lario J.V., Hernandez A., Jimenez C.V., Minchinela J., Perich C., Simon M. Current databases on biological variation: pros, cons and progress. Scand. J. Clin. Lab. Invest. 1999. 59. Р. 491—500.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 2.1.4.1074-01. Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества. [Электронный ресурс] URL: http://docs.cntd.ru/document/901798042 (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СанПиН 2.1.4.1074-01. Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества. [Электронный ресурс] URL: http://docs.cntd.ru/document/901798042 (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГН 2.1.5.1315-03 Предельно допустимые концентрации (ПДК) химических веществ в воде водных объектов хозяйственно-питьевого и культурно-бытового водопользования. [Электронный ресурс]. URL: https://files.stroyinf.ru/Data1/41/41363/ (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГН 2.1.5.1315-03 Предельно допустимые концентрации (ПДК) химических веществ в воде водных объектов хозяйственно-питьевого и культурно-бытового водопользования. [Электронный ресурс]. URL: https://files.stroyinf.ru/Data1/41/41363/ (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГН 2.1.5.2280-07 Предельно допустимые концентрации (ПДК) химических веществ в воде водных объектов хозяйственно-питьевого и культурно-бытового водопользования. Дополнения и изменения №1 к ГН 2.1.5.1315-03. [Электронный ресурс]. URL: http://docs.cntd.ru/document/902068765 (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГН 2.1.5.2280-07 Предельно допустимые концентрации (ПДК) химических веществ в воде водных объектов хозяйственно-питьевого и культурно-бытового водопользования. Дополнения и изменения №1 к ГН 2.1.5.1315-03. [Электронный ресурс]. URL: http://docs.cntd.ru/document/902068765 (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 57554-2017 Охрана природы. Гидросфера. Учет показателей точности измерений контролируемых показателей при оценке соответствия качества воды установленным требованиям. [Электронный ресурс]. URL: http://docs.cntd.ru/document/1200146340 (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р 57554-2017 Охрана природы. Гидросфера. Учет показателей точности измерений контролируемых показателей при оценке соответствия качества воды установленным требованиям. [Электронный ресурс]. URL: http://docs.cntd.ru/document/1200146340 (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 2.1.4.1175-02. Гигиенические требования к качеству воды нецентрализованного водоснабжения. Санитарная охрана источников. [Электронный ресурс]. URL:http://docs.cntd.ru/document/901836057 (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СанПиН 2.1.4.1175-02. Гигиенические требования к качеству воды нецентрализованного водоснабжения. Санитарная охрана источников. [Электронный ресурс]. URL:http://docs.cntd.ru/document/901836057 (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 32.13330.2012 Канализация. Наружные сети и сооружения. Актуализированная редакция СНиП 2.04.03-85 (с Изменениями № 1, 2). [Электронный ресурс]. URL:http://docs.cntd.ru/document/1200094155 (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СП 32.13330.2012 Канализация. Наружные сети и сооружения. Актуализированная редакция СНиП 2.04.03-85 (с Изменениями № 1, 2). [Электронный ресурс]. URL:http://docs.cntd.ru/document/1200094155 (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об очистке городских стоков. Директива Совета Европейского Сообщества от 21 мая 1991 г. (91/271/ЕЕС). [Электронный ресурс]. URL: http://docs.cntd.ru/document/902150970 (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Об очистке городских стоков. Директива Совета Европейского Сообщества от 21 мая 1991 г. (91/271/ЕЕС). [Электронный ресурс]. URL: http://docs.cntd.ru/document/902150970 (дата обращения: 22.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галкин Ю.А. Технологическая система очистки сточных вод производственно-дождевой канализации. Водоснабжение и санитарная техника. 2018. № 4. С. 27—36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Галкин Ю.А. Технологическая система очистки сточных вод производственно-дождевой канализации. Водоснабжение и санитарная техника. 2018. № 4. С. 27—36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
