<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ekip</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экология и промышленность России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ecology and Industry of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-0395</issn><issn pub-type="epub">2413-6042</issn><publisher><publisher-name>ООО "Калвис"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18412/1816-0395-2019-5-47-51</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ekip-1277</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АНАЛИЗ. МЕТОДИКИ. ПРОГНОЗЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANALYSIS. METHODS. PROGNOSIS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ стабильности химического состава сточных вод при производстве печатных плат</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of the Stability of the Chemical Composition of Wastewater in the Production of Printed Circuit Boards</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Клячкин</surname><given-names>В.Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klyachkin</surname><given-names>V.N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Eng.), Professor</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ширкунова</surname><given-names>К.С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shirkunova</surname><given-names>K.S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>магистрант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Undergraduate</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барт</surname><given-names>А.Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bart</surname><given-names>A.D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>магистрант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Undergraduate</p></bio><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ульяновский государственный технический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ulyanovsk State Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>23</volume><issue>5</issue><fpage>47</fpage><lpage>51</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ООО "Калвис", 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Калвис"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ООО "Калвис"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ecology-kalvis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ecology-kalvis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ecology-kalvis.ru/jour/article/view/1277">https://www.ecology-kalvis.ru/jour/article/view/1277</self-uri><abstract><p>Предложена методика анализа стабильности химического состава сточных вод при производстве печатных плат с помощью статистических методов контроля процессов. Оценивается коррелированность и нормальность распределения контролируемых показателей. Выбираются типы контрольных карт, обеспечивающие контроль как среднего уровня процесса, так и его рассеяния. Для контроля стабильности независимых показателей используются карты Шухарта. Мониторинг коррелированных показателей проводится с помощью карты Хотеллинга. При необходимости контроля многомерного рассеяния процесса могут быть использованы карты обобщенной дисперсии. Предлагаемый подход обеспечивает выявление нарушений процесса до того, как контролируемые показатели вышли за допустимые пределы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A method for analyzing the stability of the chemical composition of wastewater in the manufacture of printed circuit boards using statistical methods of process control is proposed. The correlation and normal distribution of the monitored indicators is evaluated. Types of control charts are selected that provide control of both the average level of the process and its dispersion. To control the stability of independent indicators, Shewhart charts are used. Monitoring of correlated indicators is carried out using the Hotelling control chart. If it is necessary to control the multidimensional dispersion of the process, generalized variance charts can be used. The proposed approach ensures the detection of process violations before the monitored indicators are out of tolerance.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>печатные платы</kwd><kwd>сточные воды</kwd><kwd>статистический контроль процессов</kwd><kwd>карты Шухарта</kwd><kwd>карта Хотеллинга</kwd><kwd>обобщенная дисперсия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>printed circuit boards</kwd><kwd>wastewater</kwd><kwd>statistical process control</kwd><kwd>Shewhart charts</kwd><kwd>Hotelling control chart</kwd><kwd>generalized dispersion</kwd><kwd>statistical process control</kwd><kwd>generalized variance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев М.И., Рублевская О.Н. Очистка сточных вод. СПб., Новый журнал, 2013. 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алексеев М.И., Рублевская О.Н. Очистка сточных вод. СПб., Новый журнал, 2013. 496 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ширкунова К.С. Мониторинг стабильности химического состава сточных вод при производстве печатных плат. IN MEMORIAM. Султан Галимзянович Валеев: сб. памяти С.Г. Валеева. Ульяновск, Ульяновский государственный технический университет. 2016. С. 151—158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ширкунова К.С. Мониторинг стабильности химического состава сточных вод при производстве печатных плат. IN MEMORIAM. Султан Галимзянович Валеев: сб. памяти С.Г. Валеева. Ульяновск, Ульяновский государственный технический университет. 2016. С. 151—158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кувайскова Ю.Е., Клячкин В.Н., Бубырь Д.С. Прогнозирование состояния технического объекта на основе мониторинга его параметров. Тр. ХII Всеросс. совещания по проблемам управления. М., Институт проблем управления им. В.А. Трапезникова РАН, 2014. С. 7616—7626.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кувайскова Ю.Е., Клячкин В.Н., Бубырь Д.С. Прогнозирование состояния технического объекта на основе мониторинга его параметров. Тр. ХII Всеросс. совещания по проблемам управления. М., Институт проблем управления им. В.А. Трапезникова РАН, 2014. С. 7616—7626.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клячкин В.Н., Кувайскова Ю.Е., Бубырь Д.С. Прогнозирование состояния объекта с использованием систем временных рядов. Радиотехника. 2015. № 6. С. 45—47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клячкин В.Н., Кувайскова Ю.Е., Бубырь Д.С. Прогнозирование состояния объекта с использованием систем временных рядов. Радиотехника. 2015. № 6. С. 45—47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клячкин В.Н., Кувайскова Ю.Е., Алексеева В.А. Статистические методы анализа данных. М., Финансы и статистика, 2016. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клячкин В.Н., Кувайскова Ю.Е., Алексеева В.А. Статистические методы анализа данных. М., Финансы и статистика, 2016. 240 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уилер Д., Чамберс Д. Статистическое управление процессами. Оптимизация бизнеса с использованием контрольных карт Шухарта. М., Альпина Бизнес Букс, 2009. 409 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Уилер Д., Чамберс Д. Статистическое управление процессами. Оптимизация бизнеса с использованием контрольных карт Шухарта. М., Альпина Бизнес Букс, 2009. 409 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клячкин В.Н., Барт А.Д. Оценка стабильности показателей качества при очистке питьевой воды. Экологические системы и приборы. 2017. № 8. С. 14—20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клячкин В.Н., Барт А.Д. Оценка стабильности показателей качества при очистке питьевой воды. Экологические системы и приборы. 2017. № 8. С. 14—20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клячкин В.Н., Константинова Е.И. Диагностика многопараметрического технологического процесса с использованием контрольных карт на главных компонентах. Приборы и системы. Управление, контроль, диагностика. 2007. № 3. С. 59—61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клячкин В.Н., Константинова Е.И. Диагностика многопараметрического технологического процесса с использованием контрольных карт на главных компонентах. Приборы и системы. Управление, контроль, диагностика. 2007. № 3. С. 59—61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровиков В. STATISTICA: искусство анализа данных. Для профессионалов. СПб., Питер, 2001. 656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Боровиков В. STATISTICA: искусство анализа данных. Для профессионалов. СПб., Питер, 2001. 656 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Святова Т.И., Клячкин В.Н. Многомерный статистический контроль технологического рассеяния процесса. Радиотехника. 2014. № 11. С. 123—126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Святова Т.И., Клячкин В.Н. Многомерный статистический контроль технологического рассеяния процесса. Радиотехника. 2014. № 11. С. 123—126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Montgomery D.C. Introduction to statistical quality control. New York, John Wiley and Sons, 2009. 754 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Montgomery D.C. Introduction to statistical quality control. New York, John Wiley and Sons, 2009. 754 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
