<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ekip</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экология и промышленность России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ecology and Industry of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-0395</issn><issn pub-type="epub">2413-6042</issn><publisher><publisher-name>ООО "Калвис"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18412/1816-0395-2018-7-16-19</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ekip-1083</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕМА НОМЕРА. Озеро Байкал: проблемы и решения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NUMBER SUBJECT. Lake Baikal: problems and solutions</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Аспекты нормирования хлорсодержащих веществ, сбрасываемых со сточными водами в озеро Байкал</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Aspects of Rationing of Chlorine-Containing Substances Discharged with Sewage into Lake Baikal</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самбурский</surname><given-names>Г.А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sambursky</surname><given-names>G.A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Погорелый</surname><given-names>А.М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pogorely</surname><given-names>A.M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">podpiska@kalvis.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МИРЭА – Российский технологический университет. Институт тонких химических технологий имени М.В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MIREA – Russian Technological University. M.V. Lomonosov Fine Chemical Technologies of Moscow University of Technology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>22</volume><issue>7</issue><fpage>16</fpage><lpage>19</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ООО "Калвис", 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Калвис"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ООО "Калвис"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.ecology-kalvis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.ecology-kalvis.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ecology-kalvis.ru/jour/article/view/1083">https://www.ecology-kalvis.ru/jour/article/view/1083</self-uri><abstract><p>Одним из показателей нормирования качества сточных вод для сброса в оз. Байкал является адсорбированный органический хлор (АОХ). Определена область возможного применения данного показателя в условиях его уровня нормирования. Показано, что этот параметр включили в нормирование сточных вод специально для определения хлорорганических соединений в сточных водах ЦБК Байкальска. Отмечено, что требования по определению показателя АОХ для сброса сточных вод нормированы на очень низком уровне определения. Рассмотрены методики выполнения измерений показателя АОХ и предложены уровни концентраций для определения хлорсодержащих соединений, образующихся именно в результате обеззараживания стоков хлорированием.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>One of the indicators of the normalization of sewage quality for discharge into Lake Baikal is absorbed organic chlorine (AOC). The area of possible application of his indicator in conditions of its standardization level is defined. It was shown that this parameter was included in the rationing of wastewater specifically for the determination of organochlorine compounds in the wastewater of Baikal PPM. It was noted that the requirements for determining the AOC indicator for wastewater discharge are normalized at a very low level of determination. Methods for performing AOX measurements have been considered, and concentration levels have been proposed for the determination of chlorine-containing compounds formed precisely in the result of disinfection of sewage by chlorination.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>чистка сточных вод</kwd><kwd>адсорбированный органический хлор</kwd><kwd>обеззараживание сточных вод</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>wastewater treatment</kwd><kwd>absorbed organic chlorine</kwd><kwd>disinfection of wastewater</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минприроды России от 5 марта 2010 г. № 63 "Об утверждении нормативов предельно допустимых воздействий на уникальную экологическую систему озера Байкал и перечня вредных веществ, в том числе веществ, относящихся к категориям особо опасных, высокоопасных, опасных и умеренно опасных для уникальной экологической системы озера Байкал" [Электронный ресурс]. URL: http://base.garant.ru/12176656/ (дата обращения 10.05.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ Минприроды России от 5 марта 2010 г. № 63 "Об утверждении нормативов предельно допустимых воздействий на уникальную экологическую систему озера Байкал и перечня вредных веществ, в том числе веществ, относящихся к категориям особо опасных, высокоопасных, опасных и умеренно опасных для уникальной экологической системы озера Байкал" [Электронный ресурс]. URL: http://base.garant.ru/12176656/ (дата обращения 10.05.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 27.06.2011 № 164-ФЗ "О ратификации Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях" [Электронный ресурс] URL:http://base.garant.ru/12187282/ (дата обращения 10.05.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральный закон от 27.06.2011 № 164-ФЗ "О ратификации Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях" [Электронный ресурс] URL:http://base.garant.ru/12187282/ (дата обращения 10.05.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ИСО 9562—89 Качество воды. Определение адсорбируемых органических галогенов (АОХ) [Электронный ресурс]. URL: http://www.opengost.ru/4070-gost-30578-98-iso-9562-89-cellyuloza-belenaya-i-stochnye-vody-cellyulozno-bumazhnogo-proizvodstva.-opredelenie-adsorbirovannyh-organi -cheskih-galogenov-aoh.html (дата обращения 10.05.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ИСО 9562—89 Качество воды. Определение адсорбируемых органических галогенов (АОХ) [Электронный ресурс]. URL: http://www.opengost.ru/4070-gost-30578-98-iso-9562-89-cellyuloza-belenaya-i-stochnye-vody-cellyulozno-bumazhnogo-proizvodstva.-opredelenie-adsorbirovannyh-organi -cheskih-galogenov-aoh.html (дата обращения 10.05.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 30578-98 (ИСО 9562-89) Целлюлоза беленая и сточные воды целлюлозно-бумажного производства. Определение адсорбированных органических галогенов. Общие требования и методы анализа [Электронный ресурс] URL: http://files.stroyinf.ru/data2/1/4294814/4294814788.htm (дата обращения 10.05.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 30578-98 (ИСО 9562-89) Целлюлоза беленая и сточные воды целлюлозно-бумажного производства. Определение адсорбированных органических галогенов. Общие требования и методы анализа [Электронный ресурс] URL: http://files.stroyinf.ru/data2/1/4294814/4294814788.htm (дата обращения 10.05.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 54263-2010 Процессы производства целлюлозно-бумажной промышленности. Метод определения содержания адсорбируемых галогенорганических соединений (АОХ) в природных и сточных водах предприятий целлюлозно-бумажной промышленности [Электронный ресурс]. URL: http://files.stroyinf.ru/data2/1/4293808/4293808750.htm (дата обращения 10.05.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р 54263-2010 Процессы производства целлюлозно-бумажной промышленности. Метод определения содержания адсорбируемых галогенорганических соединений (АОХ) в природных и сточных водах предприятий целлюлозно-бумажной промышленности [Электронный ресурс]. URL: http://files.stroyinf.ru/data2/1/4293808/4293808750.htm (дата обращения 10.05.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 31951-2012. Межгосударственный стандарт. Вода питьевая. Определение содержания летучих галогенорганических соединений газожидкостной хроматографией" (введен в действие Приказом Росстандарта от 12.12.2012 № 1905-ст) [Электронный ресурс]. URL: http://base.garant.ru/70649142/ (дата обращения 10.05.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 31951-2012. Межгосударственный стандарт. Вода питьевая. Определение содержания летучих галогенорганических соединений газожидкостной хроматографией" (введен в действие Приказом Росстандарта от 12.12.2012 № 1905-ст) [Электронный ресурс]. URL: http://base.garant.ru/70649142/ (дата обращения 10.05.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минсельхоза России от 13.12.2016 № 552 "Об утверждении нормативов качества воды водных объектов рыбохозяйственного значения, в том числе нормативов предельно допустимых концентраций вредных веществ в водах водных объектов рыбохозяйственного значения" (Зарегистрировано в Минюсте России 13.01.2017 № 45203) [Электронный ресурс]. URL:http://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71486774/ (дата обращения 10.05.2018)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ Минсельхоза России от 13.12.2016 № 552 "Об утверждении нормативов качества воды водных объектов рыбохозяйственного значения, в том числе нормативов предельно допустимых концентраций вредных веществ в водах водных объектов рыбохозяйственного значения" (Зарегистрировано в Минюсте России 13.01.2017 № 45203) [Электронный ресурс]. URL:http://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71486774/ (дата обращения 10.05.2018)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Главного государственного санитарного врача РФ от 30.04.2003 N 78 (ред. от 13.07.2017) "О введении в действие ГН 2.1.5.1315-03" (вместе с "ГН 2.1.5.1315-03. Предельно допустимые концентрации (ПДК) химических веществ в воде водных объектов хозяйственно-питьевого и культурно-бытового водопользования. Гигиенические нормативы", утв. Главным государственным санитарным врачом РФ 27.04.2003) (Зарегистрировано в Минюсте России 19.05.2003 № 4550) [Электронный ресурс] URL:http://www.consultant.ru/document/ cons_doc_LAW_43149/ (дата обращения 10.05.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Постановление Главного государственного санитарного врача РФ от 30.04.2003 N 78 (ред. от 13.07.2017) "О введении в действие ГН 2.1.5.1315-03" (вместе с "ГН 2.1.5.1315-03. Предельно допустимые концентрации (ПДК) химических веществ в воде водных объектов хозяйственно-питьевого и культурно-бытового водопользования. Гигиенические нормативы", утв. Главным государственным санитарным врачом РФ 27.04.2003) (Зарегистрировано в Минюсте России 19.05.2003 № 4550) [Электронный ресурс] URL:http://www.consultant.ru/document/ cons_doc_LAW_43149/ (дата обращения 10.05.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lyudmila G. Butorina. "Lake Baikal and other great lakes of Asia", The Lakes Handbook. V. 2. Lake restoration and rehabilitation. Edited by P.E. O Sullivan and S.C. Reynolds. Blackwell Publishing, 2008, ISBN: 0632047941. P. 179—186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyudmila G. Butorina. "Lake Baikal and other great lakes of Asia", The Lakes Handbook. V. 2. Lake restoration and rehabilitation. Edited by P.E. O Sullivan and S.C. Reynolds. Blackwell Publishing, 2008, ISBN: 0632047941. P. 179—186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пупырев Е.И. Системный анализ сооружений очистки хозяйственно — бытовых сточных вод. Экология и промышленность России. 2016. Т. 20. № 3. C. 18—23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пупырев Е.И. Системный анализ сооружений очистки хозяйственно — бытовых сточных вод. Экология и промышленность России. 2016. Т. 20. № 3. C. 18—23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байкал: природа и люди: энциклопедический справочник. Отв. ред. чл.-корр. А.К. Тулохонов. Улан-Удэ, ЭКОС, Издательство БНЦ СО РАН, 2009. С. 191—192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Байкал: природа и люди: энциклопедический справочник. Отв. ред. чл.-корр. А.К. Тулохонов. Улан-Удэ, ЭКОС, Издательство БНЦ СО РАН, 2009. С. 191—192.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Christman R.F., Norwood D.L., Millington D.S. Environ. Sci. Technol. 1983. V. 17. № 10. Р. 625—628.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Christman R.F., Norwood D.L., Millington D.S. Environ. Sci. Technol. 1983. V. 17. № 10. Р. 625—628.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pourmoghaddas H., Stevens A.A. Relationship between trihalomethanes and haloacetic acids with total organic halogen. Water Research. 1995. V. 29. № 9. Р. 2059—2062.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pourmoghaddas H., Stevens A.A. Relationship between trihalomethanes and haloacetic acids with total organic halogen. Water Research. 1995. V. 29. № 9. Р. 2059—2062.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самбурский Г.А., Плитман С.И., Тулакин А.В. и др. Химические вещества. Окружающая среда. Здоровье. Справочное пособие под. Ред. Н.Ф. Измерова. М., Издательство технической литературы, 2016. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Самбурский Г.А., Плитман С.И., Тулакин А.В. и др. Химические вещества. Окружающая среда. Здоровье. Справочное пособие под. Ред. Н.Ф. Измерова. М., Издательство технической литературы, 2016. 384 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брагина И.В., Федорова Н.Е., Волкова В.Н. и др. Метод многокомпонентного исследования гербицидов различных химических классов в воде. Гигиена и санитария. Т. 95. № 11. С. 1099—1104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Брагина И.В., Федорова Н.Е., Волкова В.Н. и др. Метод многокомпонентного исследования гербицидов различных химических классов в воде. Гигиена и санитария. Т. 95. № 11. С. 1099—1104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
